Bedalein stelt zich voor

[Johan 3L]

[quote="Bedalein"]Hallo in Nederland!
Mijn naam is Peter. Ik ben en ook en kaas kop uit holland, maar ik was geboren in Duitsland. Vandaar mijn Nederlands is vreselijk. Therefore I think it's better to write in english. Oder vielleicht in Deutsch? Was ist Euch lieber? met groetBeda[/quote]
Wat denk je van http://translate.google.com/#de|nl|
Jij in het Duits schrijven, wij in het Nederlands lezen?

[Rens 79]

Hallo Peter,

Mein Deutsch ist nicht so well aber das komt spaeter well.
Ich kann die Deutsche Sprache gut verstehen aber schreiben ist ein Problem vor mich.
Herzlich willkommen auf unsere Forum,und viele spass beim lesen :lol:

Gruesse Rens

[lemoi]

Er soll auch sein Niedelaendisch ueben so sollten wir eigentlich nur auf niederlaendisch schreiben.

Dus dat doe ik dan maar ;0)

[Bedalein]

Ik bin keen fan van Google Translate. De maakt meer fouten dan ik.
Je schrijft verder in het Nederlands en ik moet lernen! :lol:

Und wenn ich was nicht verstehe, dann melde ich mich!

[Gompie]

Beda, jij bent dol op planking. Planken in het Nederlands betekent sehr schnell fahren.
(Bleifuss) Een keer foto gezien van een Duitse steeg (Gasse) die Plankgasse heette. Dat is grappig voor Nederlanders. Zo vinden Engelsen het Nederlandse verkeersbord "Glad rooster" erg grappig.
Tot zover deze Nederlandse les :mrgreen:

[Bedalein]

Hehe cool. Dat is waar! Als je dat ins duitse vertalen, denn betekent dat "Brettern", das sagt man auch zum "zu schnell fahren".

Heeft u foto's van je bij planking?

Vor alle die dat niet kennen: http://www.a2-freun.de/forum/showthread.php?t=41202

[Gompie]

[quote="Bedalein"]Heeft u foto's van je bij planking? [/quote]
De politie heeft veel foto's van "plankende automobilisten" FLITS!! :lol:
Maar niet van mij, in 30 jaar 1 x bekeuring voor 15 km te snel. :mrgreen:
Ik gun het ze gewoon niet...